encontrar una salida a la situación

приду́мать приспособле́ние к маши́не — inventar un dispositivo para la máquina

приду́мать вы́ход из положе́ния — encontrar una salida a la situación

приду́мать отгово́рку, оправда́ние — inventar una excusa, una justificación

я приду́мал, как вам помо́чь — he encontrado el medio de ayudarle

приду́мать приспособле́ние к маши́не — inventar un dispositivo para la máquina

приду́мать вы́ход из положе́ния — encontrar una salida a la situación

приду́мать отгово́рку, оправда́ние — inventar una excusa, una justificación

я приду́мал, как вам помо́чь — he encontrado el medio de ayudarle

приду́мывать приспособле́ние к маши́не — inventar un dispositivo para la máquina

приду́мывать вы́ход из положе́ния — encontrar una salida a la situación

приду́мывать отгово́рку, оправда́ние — inventar una excusa, una justificación

я приду́мал, как вам помо́чь — he encontrado el medio de ayudarle

приду́мывать приспособле́ние к маши́не — inventar un dispositivo para la máquina

приду́мывать вы́ход из положе́ния — encontrar una salida a la situación

приду́мывать отгово́рку, оправда́ние — inventar una excusa, una justificación

я приду́мал, как вам помо́чь — he encontrado el medio de ayudarle

географи́ческое положе́ние — situación geográfica

социа́льное положе́ние — condición social

семе́йное положе́ние — situación familiar

он челове́к с положе́нием — es un hombre de gran posición

междунаро́дное положе́ние — situación internacional

вое́нное, оса́дное положе́ние — estado de guerra, de sitio

чрезвыча́йное положе́ние — estado de emergencia (de excepción)

материа́льное положе́ние — estado financiero, situación material

положе́ние веще́й — estado de las cosas

находи́ться на нелега́льном положе́нии — encontrarse en la ilegalidad

найти́ вы́ход из положе́ния — encontrar salida (a la situación)

при да́нном положе́нии дел — el estado en que se encuentra el asunto

в како́м положе́нии нахо́дится э́то де́ло? — ¿cómo está el (este) asunto?

его́ положе́ние скве́рно — su caso es grave

быть в чьём-либо положе́нии — estar en el lugar (en el pellejo) de alguien

основны́е положе́ния иссле́дования — los planteamientos (los postulados) fundamentales de la investigación

положе́ние о вы́борах — reglamento de las elecciones

положе́ния уста́ва — las cláusulas (los artículos) de los estatutos

быть хозя́ином положе́ния — ser dueño de la situación

войти́ в положе́ние — comprender la situación, hacerse cargo de la situación (de)

быть на высоте́ положе́ния — estar a la altura de la situación

напои́ть до положе́ния риз — poner hecho una uva

положе́ние обя́зывает — la nobleza obliga

географи́ческое положе́ние — situación geográfica

социа́льное положе́ние — condición social

семе́йное положе́ние — situación familiar

он челове́к с положе́нием — es un hombre de gran posición

междунаро́дное положе́ние — situación internacional

вое́нное, оса́дное положе́ние — estado de guerra, de sitio

чрезвыча́йное положе́ние — estado de emergencia (de excepción)

материа́льное положе́ние — estado financiero, situación material

положе́ние веще́й — estado de las cosas

находи́ться на нелега́льном положе́нии — encontrarse en la ilegalidad

найти́ вы́ход из положе́ния — encontrar salida (a la situación)

при да́нном положе́нии дел — el estado en que se encuentra el asunto

в како́м положе́нии нахо́дится э́то де́ло? — ¿cómo está el (este) asunto?

его́ положе́ние скве́рно — su caso es grave

быть в чьём-либо положе́нии — estar en el lugar (en el pellejo) de alguien

основны́е положе́ния иссле́дования — los planteamientos (los postulados) fundamentales de la investigación

положе́ние о вы́борах — reglamento de las elecciones

положе́ния уста́ва — las cláusulas (los artículos) de los estatutos

быть хозя́ином положе́ния — ser dueño de la situación

войти́ в положе́ние — comprender la situación, hacerse cargo de la situación (de)

быть на высоте́ положе́ния — estar a la altura de la situación

напои́ть до положе́ния риз — poner hecho una uva

положе́ние обя́зывает — la nobleza obliga